Interpreters.dk (Tolkene.dk) 的会议口译员

入选理由

Interpreters.dk 是丹麦机构 Tolkene.dk 的国际分支，由国际会议口译员协会 AIIC 的会员 Sara Høyrup 拥有并经营。¹ 她在 Copenhagen Business School 接受会议口译训练，2012年获欧洲机构认证为同声传译员，曾为 Europol 的董事会会议和 Eurojust 的警务合作担任口译。² 该机构主要与 AIIC 会员和受过 EMCI 训练的口译员合作；所派口译员至少是经验丰富的宣誓口译员。³⁴ 她从英语、德语、瑞典语、挪威语、西班牙语和加泰罗尼亚语译入丹麦语，并从丹麦语译入英语和西班牙语。⁴

如果是会议大会而非一般会谈，请要求派一个团队：会议口译员两人一组工作，会场需要同传箱和技术人员，机构会通过丹麦音响公司 Teletech 预订。⁵⁶ 耳语设备更便宜，但适用于导览和实地参观，不适合围桌会谈。⁶

如何获得

请发邮件至 sara@tolkene.dk 或致电 +45 27 47 73 00；Sara Høyrup 亲自接听每一个电话、回复每一条消息，并从头到尾跟进每项工作。⁷² 请告知预算、会议内容和日期。¹ 专业人士之间的口译（商事法庭、教学、媒体）3小时以内为10,000 DKK，6小时以内为14,000 DKK，不含增值税和杂费，含准备工作和本地交通；超出部分每位口译员每开始一小时收费2,000 DKK。⁸ 请提前一个月预订：不足一个月加收2,000 DKK，不足一周加收4,000 DKK。⁸ 预订具有约束力，约定的休息时间不能缩短。⁸ 多语种、多天或将来的工作一并预订，最多可优惠20 %。⁹

隐秘性

AIIC 的守则要求会员对不公开会议上所说的一切严格保密，并禁止从中谋取任何个人利益。¹⁰ Sara Høyrup 持有与她为 Europol 和 Eurojust 工作相应的安全许可。³