三溪園的 Hakuuntei

入選理由

三溪園是實業家原三溪在本牧打造的庭園，占地 175,000 m²，內有自京都、鎌倉等地遷來的 17 棟歷史建築；其中 10 棟為重要文化財，2007年2月整座庭園獲指定為國家名勝。¹ 外苑自 1906 年起對外開放；內苑則是原家私人所有。¹ 內苑中央是臨春閣，為 1649 年的紀州德川家別墅，原三溪於 1906 年購入，直到 1917 年才遷建完成，庭園因此常被拿來與桂離宮相比。²

Hakuuntei 是原三溪於 1920 年為與妻子同住而建的宅邸：檜皮葺屋頂、京間榻榻米，並在傳統樣式的屋內設有電話室與淋浴間。³ 他從書房望向臨春閣，抬頭可見三重塔；屋內平時不對遊客開放。³ 租下這裡，園中的一天便在一扇關上的門後收尾。若您想看臨春閣的障壁畫房間（這些房間不開放，只出租其中一部分），或同桌超過約 20 人，這裡便不適合。²⁴³ 若要看建築與地景，下方即是大海，請改選江之浦測候所。

如何安排

請以電子郵件 kakusyo@sankeien.or.jp 或電話 +81 45-621-0635（8:30 至 17:15）聯絡管理庭園的財團，註明 Hakuuntei 與用途：費用取決於用途屬文化性（茶會、歌會）、一般性（會議、餐敘）或商業性。⁴ 財團可免費為您保留日期一週；使用申請書送出並獲核准後，預約即告成立。⁴ 全日與半日預約於 12 個月前開放，其他時段於兩個月前開放。⁴ 一般用途平日四小時 39,700 日圓（9:00 至 17:00 為 56,700 日圓），週末 79,300 日圓（全日 113,300 日圓），須於當日前付清，每位賓客另付入園費 900 日圓。⁴⁵ 取消費用：六個月前起為 20%，兩個月前起為 50%，一個月前起為全額。⁴

建築僅於開放時間 9:00 至 17:00 出租，庭園自辦活動之日一律不出租，庭園並於 12月26日至31日休園。⁴⁵ 內苑平時不得飲食，因此請於預約時談妥餐飲安排。⁵ 自東京開車前往時，首都高速道路往此方向無法於三溪園 IC 下交流道：請於本牧碼頭或新山下出口駛出。⁶ 正門旁的停車場不接受預約，僅收現金，兩小時 1,000 日圓，梅花、櫻花與紅葉時節會客滿；由司機在正門放您下車較為省事。⁶⁵

私密性

出租期間庭園照常對其他遊客開放，財團會拒絕任何會限制他們的預約。⁴ 可拍攝個人照片；內苑不得使用三腳架與自拍棒，並禁止無人機。⁵ 庭園於 2026年10月31日與11月1日舉辦的大茶會會吸引大批人潮。⁷